1 00:00:10,120 --> 00:00:13,188 Il confronto dentale ha confermato che il cadavere carbonizzato... 2 00:00:13,212 --> 00:00:15,679 nel magazzino Corrispondeva a Tuomas Hyvérinen. 3 00:00:17,520 --> 00:00:21,679 Abbiamo un sacco di tempo prima affinché il container arrivi al porto. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,119 No, se le nostre valigie non arrivano. 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,639 - Dove diavolo sono tutti quanti? - Non lo so... 6 00:01:56,299 --> 00:02:01,599 PARATIISI - S03E03. 7 00:02:29,000 --> 00:02:30,799 Fermata! 8 00:02:37,000 --> 00:02:40,839 {\an8}Ho le vertigini. 9 00:02:41,160 --> 00:02:43,279 Va bene? 10 00:02:43,800 --> 00:02:45,519 Aspettare. 11 00:02:47,520 --> 00:02:50,519 Merda! Come...? 12 00:02:51,240 --> 00:02:53,719 Va bene, va bene. La aiuterò. Ebbene, no... 13 00:02:53,920 --> 00:02:55,239 "Ho vomitato!" 14 00:02:55,440 --> 00:02:57,759 Beh, la aiuterò. 15 00:02:58,480 --> 00:02:59,879 Va bene... Va bene? 16 00:03:00,120 --> 00:03:02,159 Beh, ho bisogno che tu mi paghi. 17 00:03:02,440 --> 00:03:05,599 - Hai dei bisogni! - Pagami, per favore. 18 00:03:06,080 --> 00:03:08,159 - Non la sua borsa! - Ecco qui! 19 00:03:08,320 --> 00:03:10,719 -Va bene... - Elli, che diavolo? 20 00:03:11,280 --> 00:03:16,079 Mi dispiace. Dove sei stata, Elli? Ti ho aspettato sveglio tutta la notte. 21 00:03:16,280 --> 00:03:19,039 - È Kari! -Sua moglie è un po' ubriaca. 22 00:03:19,240 --> 00:03:22,159 - Hai il portafoglio di mia moglie? - Ha il mio portafoglio. 23 00:03:22,360 --> 00:03:26,568 - Devi pagare. Non parlo finlandese. - Questo dannato clown sta rubando? 24 00:03:26,680 --> 00:03:31,039 - Non farlo. - Vaffanculo, figlio di puttana! 25 00:03:32,360 --> 00:03:35,039 Ti picchierò! 26 00:03:35,708 --> 00:03:38,359 - Che cosa? Cosa c'è che non va? - Bene, fa male! Mi dispiace! 27 00:03:38,560 --> 00:03:40,319 - Devi pagare! - Mi dispiace! 28 00:03:40,520 --> 00:03:43,199 - Maledetto pazzo! - Mi dispiace! 29 00:03:43,520 --> 00:03:46,439 - Elli, aiuto! - Elli, aiuto? 30 00:03:46,800 --> 00:03:49,079 Cosa dovrei fare? 31 00:03:49,400 --> 00:03:51,559 - Merda! - Che diavolo, Kari! 32 00:03:52,040 --> 00:03:57,159 "Nel mare affondarono, le colline fiorite del mio cuore." 33 00:03:57,360 --> 00:04:01,599 "Io sono un uomo, pover'uomo: "tale è il prezzo dell'arte." 34 00:04:01,880 --> 00:04:05,199 "Tutto quello che ho detto, barcollante per un po'..." 35 00:05:48,040 --> 00:05:52,479 - Cosa ti ho chiesto? - Qualcosa riguardo l'indagine. 36 00:05:52,880 --> 00:05:58,319 Ho recitato loro la mia poesia finlandese preferita, In finlandese ovviamente. 37 00:05:58,520 --> 00:06:03,559 Lo sai, Eino Leino. "I giovani Corre via come una corrente..." 38 00:07:08,560 --> 00:07:11,919 Kimi controllò i conti bancari di Ecotrans e Tuomas Hyv�rinen. 39 00:07:12,120 --> 00:07:16,599 Non c'è connessione tra D�az e Hyv�rinen Trasporti, 40 00:07:16,760 --> 00:07:19,759 il che ovviamente non significa che non ce n'è. 41 00:07:19,960 --> 00:07:23,039 - Potrebbe essere ben nascosto. - Niente di nuovo sull'autore del reato? 42 00:07:23,240 --> 00:07:26,439 Sono state trovate due grandi impronte nel magazzino. 43 00:07:26,640 --> 00:07:31,479 Erano in pessime condizioni tranne il laboratorio Dice che con una sicurezza dell'80%... 44 00:07:31,760 --> 00:07:35,719 Sono le stesse scarpe rispetto a quelli del lago. 45 00:07:35,920 --> 00:07:37,399 PERMESSO DI VIAGGIO RILASCIATO DA JUUDIT RASK 46 00:07:42,000 --> 00:07:43,719 Ok. 47 00:07:44,400 --> 00:07:48,999 Crea un elenco dei partner Ecotrans e chiedi in giro. 48 00:07:49,320 --> 00:07:55,199 - Inteso. Andrò con M�ntym�ki. - Sì, M�ntym�ki non è qui. 49 00:07:55,400 --> 00:07:57,119 Che cosa? 50 00:07:57,480 --> 00:08:02,719 Juudit Rask l'ha mandata alle Isole Canarie per aiutare il detective Salinas. 51 00:08:02,920 --> 00:08:05,319 Ha firmato il permesso di viaggio. 52 00:08:05,520 --> 00:08:07,588 Ma non te l'ha detto...? 53 00:08:07,612 --> 00:08:11,479 So cosa gli ho detto. Qui comanda l’NBI. 54 00:08:12,320 --> 00:08:16,359 Forniremo supporto ufficiale e continueremo come al solito. 55 00:08:16,720 --> 00:08:18,319 Grazie. 56 00:08:23,600 --> 00:08:25,376 - Eccoti! - Un momento. 57 00:08:25,400 --> 00:08:29,719 - Ho più informazioni su... - Mi serve un dannato minuto! 58 00:08:33,960 --> 00:08:37,159 - Devi pagare! - Sì, mi dispiace. �Mi dispiace! 59 00:08:37,480 --> 00:08:43,439 Questo è stato caricato 15 minuti fa sui social network della nostra azienda. 60 00:08:44,800 --> 00:08:46,759 Molto dispiaciuto. 61 00:08:47,920 --> 00:08:51,919 Ma non ho scelta per dire addio 62 00:08:52,680 --> 00:08:57,119 - Le chiavi. -Oh, non fregarmi... 63 00:09:29,840 --> 00:09:33,359 È di nuovo lui. Continua a chiamare. Cosa ti dico? 64 00:09:33,640 --> 00:09:35,639 Che cosa? 65 00:09:57,680 --> 00:10:00,279 Perché hai detto che la mamma lo odia? 66 00:10:00,480 --> 00:10:04,759 - Non l'ha mai detto. - Forse avrei dovuto. 67 00:10:24,880 --> 00:10:26,519 Una firma qui. 68 00:10:27,000 --> 00:10:29,399 E ora prendiamone un altro per te. 69 00:10:29,600 --> 00:10:33,599 Non credo che la normativa me lo consenta portarne uno 70 00:10:33,880 --> 00:10:35,588 Senta, signora M�ntym�ki, 71 00:10:35,612 --> 00:10:37,599 senza poterne essere sicuri di ciò che ci aspetta, 72 00:10:37,800 --> 00:10:40,228 Non lo permetterò a nessuno dei miei colleghi Unisciti al raid disarmato. 73 00:10:40,252 --> 00:10:42,719 Quindi lo accetti o rimani qui. 74 00:10:42,960 --> 00:10:44,519 È una tua scelta. 75 00:10:47,400 --> 00:10:51,359 - È molto utile. - Sì, molto. 76 00:10:52,920 --> 00:10:55,439 - Una Glock, vero? - SÌ. 77 00:10:56,200 --> 00:10:59,668 Quando sono pronti, Ti mostrerò l'ufficio. 78 00:10:59,692 --> 00:11:01,716 - OK. - Va bene, grazie. 79 00:11:06,320 --> 00:11:09,039 Henna non vuole parlarti. 80 00:11:41,600 --> 00:11:43,588 La connessione Wi-Fi dell'appartamento è veloce... 81 00:11:43,612 --> 00:11:47,559 e le stanze degli interrogatori, Sono giù. 82 00:11:48,800 --> 00:11:52,999 OK. Grazie. Questo è perfetto. 83 00:11:55,080 --> 00:11:58,919 Il mio collega, il detective Marrero. I detective Salinas e M�ntym�ki. 84 00:11:59,120 --> 00:12:01,879 - Piacere di conoscerla, detective... - Hilkka sta bene. 85 00:12:02,080 --> 00:12:03,639 L'investigatore Hilkka. 86 00:12:04,663 --> 00:12:05,663 Quindi... 87 00:12:06,400 --> 00:12:09,639 - Qual è il piano? - Raid a Puerto de la Luz. 88 00:12:09,960 --> 00:12:11,639 Veramente? Qual è l'obiettivo? 89 00:12:11,840 --> 00:12:17,119 - Penso che possiamo farcela da soli. - Non lo sento. 90 00:12:18,400 --> 00:12:20,639 Va bene. 91 00:12:21,920 --> 00:12:26,759 L'obiettivo principale è un contenitore che arriva su un mercantile chiamato Pionter. 92 00:12:27,400 --> 00:12:31,399 Vogliamo vedere chi viene a cercarlo e cosa c'è dentro. 93 00:12:31,720 --> 00:12:35,308 L'obiettivo secondario È la sede di Transportes D�az, 94 00:12:35,332 --> 00:12:37,479 l'azienda proprietaria del container. 95 00:12:37,967 --> 00:12:39,880 Queste informazioni ci aiuteranno... 96 00:12:39,904 --> 00:12:43,006 in un'indagine per omicidio su cui stiamo lavorando. 97 00:12:43,200 --> 00:12:46,079 Sì, è il caso di Rebecca Saavedra, Non è così? 98 00:13:08,920 --> 00:13:13,079 Abbiamo ancora qualche ora prima che arrivi il contenitore. 99 00:13:13,520 --> 00:13:17,119 Incontriamo la famiglia Mu�oz mentre aspettiamo. 100 00:13:17,360 --> 00:13:19,159 OK. 101 00:13:23,760 --> 00:13:26,559 - Antti. - Ciao! 102 00:13:27,560 --> 00:13:28,948 Cosa stai facendo qui? 103 00:13:28,972 --> 00:13:32,839 Fare pressione sui parlamentari locali per garantire i finanziamenti alla polizia. 104 00:13:33,040 --> 00:13:36,559 - E tu? - Non posso ancora parlarne. 105 00:13:36,760 --> 00:13:39,499 Ma se prendiamo una birra, 106 00:13:39,579 --> 00:13:42,318 forse mi sfuggirà il consiglio di investimento della tua vita. 107 00:13:42,480 --> 00:13:45,559 Bene. la birra sembra buona ma lasciamo perdere i consigli. 108 00:13:46,160 --> 00:13:49,239 Papà ha sempre apprezzato come lo hai aiutato nella sua carriera. 109 00:13:49,440 --> 00:13:52,879 Ma non ne ha mai avuto la possibilità per pagarti 110 00:13:53,120 --> 00:13:55,679 Erik non mi doveva nulla. Eravamo amici. 111 00:13:55,880 --> 00:14:00,319 Ok, fai le tue cose. Ma prendiamo quella birra. 112 00:14:33,120 --> 00:14:35,119 Scusa, sono in ritardo. 113 00:14:35,320 --> 00:14:38,559 - Avevo un lavoro urgente. - Nessun problema. 114 00:14:38,760 --> 00:14:41,879 Parliamo al telefono. Hilkka M�ntym�ki, Polizia di Oulu. 115 00:14:42,080 --> 00:14:45,719 - Luisa Salinas, Polizia di Stato. - Ari Mu�oz. 116 00:14:45,920 --> 00:14:49,719 - Mi dispiace per la tua perdita. - Sì... 117 00:14:49,920 --> 00:14:53,319 Devo dire in anticipo, 118 00:14:53,520 --> 00:14:56,559 che io e Daniel non lo eravamo molto vicino ultimamente. 119 00:14:56,760 --> 00:15:01,679 Dopo essersi trasferito in Spagna, Mia moglie, sua madre, sono morte. 120 00:15:02,280 --> 00:15:06,199 È stato un momento difficile, soprattutto per lui. 121 00:15:07,640 --> 00:15:10,799 Poi la madre di Daniel Era spagnola? 122 00:15:10,992 --> 00:15:13,692 SÌ. Lucia era di qui, dalle Isole Canarie. 123 00:15:13,716 --> 00:15:14,911 Un po' di succo? 124 00:15:15,160 --> 00:15:16,679 Grazie. 125 00:15:17,840 --> 00:15:22,479 Ci siamo conosciuti quando ero giovane che vendevano multiproprietà. 126 00:15:22,760 --> 00:15:25,119 A Maspalomas. 127 00:15:25,400 --> 00:15:28,039 Ci siamo sposati abbastanza velocemente. 128 00:15:28,240 --> 00:15:33,159 Ho ereditato la casa della mia infanzia e siamo tornati in Finlandia. 129 00:15:34,880 --> 00:15:40,439 Lucia non riusciva ad adattarsi a quella piccola città ammuffita. 130 00:15:40,640 --> 00:15:46,399 - E siamo tornati in Spagna. -E sei andato da Hamari a Muñoz? 131 00:15:46,600 --> 00:15:51,039 Era il nome da nubile di Luc�a. Qui è più facile pronunciarlo. 132 00:15:51,600 --> 00:15:55,599 - Visiti spesso la Finlandia? - No, solo di tanto in tanto. 133 00:15:55,800 --> 00:15:57,399 -E Daniele? - No. 134 00:15:57,720 --> 00:15:59,719 Perché andare adesso? 135 00:15:59,920 --> 00:16:04,279 Volevano che il bambino nascesse in Finlandia avere la doppia cittadinanza. 136 00:16:04,480 --> 00:16:08,559 - Era quello l'unico motivo? - Cosa intendi? 137 00:16:08,880 --> 00:16:13,399 Abbiamo trovato foto di container del carico nella camera di Daniel. 138 00:16:13,640 --> 00:16:18,199 �Le società "Ecotrans". o "Transportes D�az" ti suona familiare? 139 00:16:18,400 --> 00:16:22,119 No. Anche noi lo abbiamo fatto una compagnia di trasporti. 140 00:16:22,520 --> 00:16:25,679 - Raccontami dei tuoi affari. - "Logistica Mu�oz". 141 00:16:25,887 --> 00:16:27,914 Inviamo frutta nei paesi nordici. 142 00:16:27,938 --> 00:16:31,606 Principalmente banane. A volte arance e datteri. 143 00:16:31,840 --> 00:16:35,119 Dai. Sei iscritto? 144 00:16:35,400 --> 00:16:37,359 Prima di Daniele, 145 00:16:37,600 --> 00:16:43,079 l'unico caso di interesse degno di nota è stata la scomparsa di Sini Lumijoki. 146 00:16:43,280 --> 00:16:44,879 Penso che tu abbia ragione. 147 00:16:45,200 --> 00:16:48,439 Ho sentito che Sini si prendeva cura di Daniel. 148 00:16:48,680 --> 00:16:53,639 - Non ne ho memoria. - Beh, è ​​stato molto tempo fa. 149 00:16:55,240 --> 00:16:58,719 Daniele aveva dei nemici? 150 00:16:59,520 --> 00:17:02,119 Ora che me lo chiedi... 151 00:17:02,520 --> 00:17:06,679 Venivo da una riunione all'università quando ho ritirato le chiavi. 152 00:17:07,280 --> 00:17:10,119 A quanto pare lo stavano minacciando. 153 00:17:10,280 --> 00:17:12,679 - Minaccioso? - SÌ. 154 00:17:13,840 --> 00:17:17,839 -Chi? - Non lo so. Non l'ha detto. 155 00:17:19,000 --> 00:17:23,839 Mi scusi. Mia figlia Claudia è via, nel caso... 156 00:17:25,480 --> 00:17:27,239 Ciao. 157 00:17:30,480 --> 00:17:34,479 - Polizia Stradale. Hilkka M�ntym�ki. - Ciao, sono Claudia. 158 00:17:34,680 --> 00:17:36,839 - Le mie più sentite condoglianze. - Grazie. 159 00:17:37,080 --> 00:17:39,399 Hai idea di cosa sia successo? 160 00:17:39,600 --> 00:17:43,039 Stiamo indagando su alcune piste. 161 00:17:43,400 --> 00:17:48,919 - Devono sapere qualcosa. - Claudia, fanno tutto quello che possono. 162 00:17:49,160 --> 00:17:52,039 Mi dispiace. 163 00:17:52,720 --> 00:17:54,879 Sono un po' turbato. 164 00:17:55,240 --> 00:17:57,719 È stato molto difficile per la nostra famiglia. 165 00:17:58,520 --> 00:18:00,999 Devo andare. 166 00:18:08,920 --> 00:18:11,496 Claudia e Daniele Sono stati molto vicini in tutti questi anni. 167 00:18:11,520 --> 00:18:14,559 È stato molto difficile per lei. 168 00:18:15,920 --> 00:18:17,999 Capisco. 169 00:18:18,320 --> 00:18:21,359 Grazie, ci terremo in contatto. 170 00:18:24,200 --> 00:18:28,399 Scomponiamo e classifichiamo i rifiuti. Plastica, metallo, prodotti chimici... 171 00:18:28,592 --> 00:18:32,440 Se troviamo materiale che non possiamo riciclare, 172 00:18:32,464 --> 00:18:34,511 Abbiamo contattato Ecotrans. 173 00:18:34,920 --> 00:18:38,439 Come descriveresti? al CEO Tuomas Hyv�risen? 174 00:18:39,280 --> 00:18:41,639 Come direi? 175 00:18:41,880 --> 00:18:45,879 Il mercato della green economy ha fatto lievitare i prezzi, 176 00:18:46,280 --> 00:18:49,039 attirando tutti i tipi di persone. 177 00:18:49,240 --> 00:18:52,719 «Allora ricicla Non era questa la passione di Hyvürinen? 178 00:18:52,920 --> 00:18:57,319 Scusa il mio "francese", non ti importava merda l'ambiente. 179 00:18:57,600 --> 00:19:00,719 - Non ti è piaciuto? - No. 180 00:19:01,120 --> 00:19:03,519 Perché hai collaborato con la tua azienda? 181 00:19:03,760 --> 00:19:08,919 Le loro offerte erano molto competitive. Non avevo motivo di rifiutarlo. 182 00:19:09,880 --> 00:19:15,039 Questo settore è ben regolamentato e i documenti di Ecotrans sono in regola. 183 00:19:15,480 --> 00:19:20,239 Dove guarderesti al mio posto? 184 00:19:20,520 --> 00:19:24,159 -Se me lo chiedi... - L'ho appena fatto. 185 00:19:24,760 --> 00:19:29,639 tutto è possibile se hai i collegamenti giusti. 186 00:19:29,840 --> 00:19:32,839 Scopri chi ne trarrà maggiori benefici. 187 00:19:33,240 --> 00:19:35,639 Vuoi un po' di caffè? 188 00:23:23,280 --> 00:23:24,879 Inteso. 189 00:23:27,480 --> 00:23:29,988 Mettiamo un tracker sul contenitore. 190 00:23:30,012 --> 00:23:32,639 In questo modo per noi sarà più facile segui il tuo percorso. 191 00:23:34,880 --> 00:23:37,381 Se non sappiamo cosa porta davvero il contenitore... 192 00:23:37,405 --> 00:23:39,319 Non dovremmo lasciarlo lasciare il porto. 193 00:23:39,520 --> 00:23:41,748 Ma dobbiamo conoscerne la destinazione. 194 00:23:41,772 --> 00:23:44,439 Voglio dire, è l'unico modo per catturare tutti i soggetti coinvolti. 195 00:23:44,640 --> 00:23:47,028 Il destino è segnato nel libretto di guida del camion, 196 00:23:47,052 --> 00:23:49,239 altrimenti possiamo ancora farlo far parlare l'autista. 197 00:23:49,840 --> 00:23:52,479 E se lo hanno fatto ricontrolla qui? 198 00:23:52,680 --> 00:23:56,639 O forse possono cambiare l'autista o l'intero dannato camion. 199 00:23:57,000 --> 00:24:02,319 Voglio dire, se smettiamo di spedire qui, possiamo perdere tutto. 200 00:24:03,640 --> 00:24:08,719 Non so cosa contenga il contenitore, quindi non lascerà il porto. 201 00:24:08,920 --> 00:24:11,079 E punto finale. 202 00:24:22,080 --> 00:24:24,599 - Guarda, Luisa... - Hilkka, lo so. 203 00:24:24,800 --> 00:24:28,879 Beh, so che hai ragione. È solo che sono stanco. 204 00:24:29,080 --> 00:24:33,719 Sono così dannatamente stanco di dare spiegazioni in tutte le lingue. 205 00:24:33,920 --> 00:24:36,439 Stiamo cercando di catturare un assassino. 206 00:24:36,640 --> 00:24:39,028 E non possiamo dare tutto perché c'è sempre... 207 00:24:39,052 --> 00:24:41,879 qualcosa che lo incasina! Come... 208 00:24:43,800 --> 00:24:46,599 E' così dannatamente fastidioso. 209 00:24:51,080 --> 00:24:52,999 Hai ragione. 210 00:24:53,640 --> 00:24:57,399 Ma non possiamo mettere a repentaglio agli altri per ottenere ciò che vogliamo. 211 00:25:13,120 --> 00:25:18,759 Stavo pensando a qualcosa fino in fondo, dall'inizio, 212 00:25:19,040 --> 00:25:21,519 E ora ancora di più. 213 00:25:22,680 --> 00:25:26,839 Qual era il motivo di Daniel? indagare per conto tuo? 214 00:25:27,240 --> 00:25:30,119 Come è collegato a tutto questo? 215 00:25:30,320 --> 00:25:32,119 Cosa intendi? 216 00:25:34,560 --> 00:25:36,839 Forse semplicemente Siamo stati troppo ingenui. 217 00:25:37,360 --> 00:25:42,519 E se Daniel e Rebecca facessero parte? di un piano di contrabbando... 218 00:25:43,240 --> 00:25:46,828 e furono uccisi da a associato o concorrente, 219 00:25:46,852 --> 00:25:49,159 come Tuomas Hyvärinen? 220 00:25:58,400 --> 00:26:03,199 Ho fatto un centinaio di chiamate e non è arrivato da nessuna parte. 221 00:26:06,400 --> 00:26:10,879 E intendo da nessuna parte. 222 00:26:15,640 --> 00:26:20,519 Mi dispiace di averti sgridato, Kimi. Mi potete aiutare? 223 00:26:23,600 --> 00:26:27,999 - Qual è il problema? - È il nostro amico Tuomas Hyvärinen. 224 00:26:28,200 --> 00:26:33,359 Non ha famiglia, fratelli o altri parenti. 225 00:26:33,560 --> 00:26:36,668 Tutti i tuoi clienti Lo conoscono solo attraverso il lavoro, 226 00:26:36,692 --> 00:26:39,319 quindi qualsiasi informazione sarà utile. 227 00:26:41,000 --> 00:26:42,599 Vedrò cosa posso fare. 228 00:26:42,760 --> 00:26:44,879 - Grazie. - Prego. 229 00:27:01,080 --> 00:27:04,679 - Il camion potrebbe avere qualche etichetta. - Sicuro. 230 00:27:40,440 --> 00:27:42,079 - Sono Andrés. - Veramente? 231 00:27:42,320 --> 00:27:44,159 E' qui. 232 00:33:58,440 --> 00:34:02,919 Non ci sono resti di alcun tipo tranne acqua e un po' di disinfettante. 233 00:34:03,360 --> 00:34:08,119 Hanno lavato accuratamente il contenitore, e non molto tempo fa. 234 00:34:09,520 --> 00:34:12,919 �È possibile aprire un contenitore così... 235 00:34:13,200 --> 00:34:16,719 e trasferire il carico su una nave più piccola mentre sei in mare? 236 00:34:18,080 --> 00:34:22,228 Dipende dalla posizione del contenitore, la nave e il carico stesso. 237 00:34:22,252 --> 00:34:23,959 Ma sostanzialmente sì. 238 00:34:33,480 --> 00:34:35,639 Vediamo se ha qualcosa. 239 00:35:08,760 --> 00:35:12,879 - Il contenitore era vuoto. - Beh, l'ufficio non esisteva nemmeno. 240 00:35:13,080 --> 00:35:17,159 Qualcuno ci ha provato molto nel costruire questo. 241 00:35:43,560 --> 00:35:44,999 Bel tiro. 242 00:35:46,200 --> 00:35:50,079 - Buona notte. - Ciao. Buon torneo. 243 00:35:50,400 --> 00:35:53,559 Il nuovo ragazzo certamente Migliora la tua squadra. 244 00:35:57,200 --> 00:36:00,199 Ammiro la tua fiducia in Hilkka. 245 00:36:01,840 --> 00:36:06,119 - Ti dispiacerebbe spiegarmi? - Questo caso della Spagna. 246 00:36:06,400 --> 00:36:12,239 È stato facile scrivere il permesso, sapendo che l'hai sostenuta. 247 00:36:16,120 --> 00:36:18,159 Inoltre... 248 00:36:18,480 --> 00:36:21,679 Mi piace come tratti i tuoi subordinati. 249 00:36:21,840 --> 00:36:24,759 Grazie. E' bello sentirlo. 250 00:36:25,360 --> 00:36:29,559 - Juudit, tocca a te. - Hanno bisogno che io faccia la mia magia. 251 00:36:29,685 --> 00:36:31,399 Ci vediamo. 252 00:36:37,360 --> 00:36:39,348 Il contenitore era vuoto e... 253 00:36:39,372 --> 00:36:42,639 il camion dei Transportes Diaz non è arrivato, quindi sapevano che eravamo lì. 254 00:36:43,400 --> 00:36:44,948 Ci serve un informatore... 255 00:36:44,972 --> 00:36:47,119 che ha connessioni con la malavita locale. 256 00:36:47,920 --> 00:36:52,159 Qualcuno deve sapere chi o chi Gestiscono l'intera azienda. 257 00:36:52,800 --> 00:36:56,839 - Vega deve avere degli informatori. - Ma secondo la mia esperienza, 258 00:36:57,680 --> 00:37:01,999 quelli "cattivi" tendono a saperlo meglio cosa fanno gli altri "cattivi". 259 00:37:03,160 --> 00:37:05,439 Conosco qualcuno. 260 00:37:05,800 --> 00:37:08,159 Sì, mio ​​zio Eduardo vive qui. 261 00:37:08,920 --> 00:37:14,776 Beh, non è il mio vero zio, È come se qualcuno, beh, fossero... 262 00:37:14,800 --> 00:37:18,348 Fa l'avvocato e difende ai criminali locali quindi... 263 00:37:18,372 --> 00:37:20,519 Posso chiamarlo. 264 00:37:26,560 --> 00:37:28,439 Scusa. 265 00:38:43,320 --> 00:38:47,319 Starò con lui. Stanno arrivando o cosa? 266 00:38:48,280 --> 00:38:51,599 Beh, non ho niente di meglio da fare... 267 00:38:52,000 --> 00:38:53,959 - Nemmeno io. - Bene. Dai. 268 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 ZONA MILITARE. NON PASSARE 269 00:41:05,324 --> 00:41:07,559 - Contento. - Allo stesso modo. 270 00:41:07,800 --> 00:41:10,599 Per favore, siediti. 271 00:41:12,880 --> 00:41:16,159 - Tu? - No, in realtà abbiamo fretta. 272 00:41:16,400 --> 00:41:19,039 - Sì, per favore. - Perché no? 273 00:41:28,040 --> 00:41:30,079 Che carino. 274 00:41:32,280 --> 00:41:35,519 Il nostro raid e l'intera giornata Sono stati un fiasco totale. 275 00:41:35,800 --> 00:41:38,159 Tieni presente che questa è un'isola. 276 00:41:39,040 --> 00:41:41,668 Le persone qui sono molto territoriali. 277 00:41:41,692 --> 00:41:44,799 Compreso il dipartimento di polizia. 278 00:41:45,480 --> 00:41:48,519 La Polizia Nazionale. 279 00:41:48,960 --> 00:41:52,799 La polizia locale. Guardia Civil. 280 00:41:53,000 --> 00:41:55,719 Sì, dogana. 281 00:41:55,920 --> 00:41:58,519 Io e Luisa li abbiamo già conosciuti. 282 00:41:58,760 --> 00:42:02,148 Il nome del detective era Yeray Cruz. 283 00:42:02,172 --> 00:42:04,759 Lo sceriffo in persona. 284 00:42:05,240 --> 00:42:08,799 Penso che qualcuno sia trapelato informazioni sul nostro raid. 285 00:42:09,080 --> 00:42:11,279 Intendi Yeray? 286 00:42:16,320 --> 00:42:20,239 Sai chi gestisce il mercato nero? nel porto? 287 00:42:21,600 --> 00:42:26,679 Per garantire il traffico di qualsiasi merce illegale... 288 00:42:26,880 --> 00:42:30,999 attraverso il Puerto de la Luz che hai pagare: "una percentuale dell'imposta" 289 00:42:31,240 --> 00:42:36,239 al tesoro, mantenuto da un'organizzazione chiamata Los Tiburones. 290 00:42:36,560 --> 00:42:40,599 Il porto è enorme, quindi una percentuale è molto. 291 00:42:41,160 --> 00:42:44,879 Le autorità Sai chi sono gli squali? 292 00:42:45,240 --> 00:42:49,479 Non vogliono sapere. Ci sono molti soldi in gioco. 293 00:42:49,920 --> 00:42:55,839 E l'influenza degli Sharks avviene attraverso fattori locali... 294 00:42:56,320 --> 00:42:58,199 fino in fondo, 295 00:42:58,480 --> 00:43:00,919 al Parlamento spagnolo. 296 00:43:01,240 --> 00:43:03,148 Cerchiamo coloro che... 297 00:43:03,172 --> 00:43:06,119 gestiscono una compagnia di trasporti chiamato Transportes D�az. 298 00:43:06,960 --> 00:43:10,319 Sai dove dovremmo andare? A chi dovremmo chiedere? 299 00:43:10,520 --> 00:43:14,679 Penso Dovrebbero andare in prigione. 300 00:43:14,880 --> 00:43:18,199 - Ecco dove sono. -La prigione locale? 301 00:43:18,520 --> 00:43:23,039 - Sono strutture di massima sicurezza. - Sì, posso chiedere in giro. 302 00:43:23,280 --> 00:43:25,719 Ho molti clienti lì. 303 00:43:25,920 --> 00:43:29,399 OK. Grazie. 304 00:43:29,720 --> 00:43:34,759 - Più tu? Zucchero? Biscotti? - Sì, per favore. Biscotti. 305 00:43:35,360 --> 00:43:37,159 SÌ. 306 00:44:08,000 --> 00:44:12,799 Dobbiamo andare. È stata una lunga giornata. 307 00:48:13,400 --> 00:48:19,400 Traduzione di ittxi. 308 00:48:20,001 --> 00:48:23,001 Edizione di Fernando355.